1
00:01:09,400 --> 00:01:11,700
Parker,
nuk i njeh keto te dyja?

2
00:01:11,800 --> 00:01:12,960
Për kë e ke fjalën...

3
00:01:13,480 --> 00:01:16,830
A janë fejuar Harry dhe Mary Jane?

4
00:01:16,920 --> 00:01:20,110
Pjetri, rreshti 12.
Është një emergjencë.

5
00:01:20,200 --> 00:01:22,500
Çfarë tani?
A ka probleme në shtëpi?

6
00:01:22,600 --> 00:01:24,110
Përshëndetje? Maj-tezja?

7
00:01:24,200 --> 00:01:27,670
Ka dikush të cilit
shpirti është në duart tuaja.

8
00:01:27,760 --> 00:01:30,830
Më kontaktoni tani për
Spider Man tani.

9
00:01:30,920 --> 00:01:32,750
E pabesueshme, tingëllon si...

10
00:01:32,840 --> 00:01:35,470
Vetëm ai mund të më shpëtojë
nga punëdhënësi im,

11
00:01:35,560 --> 00:01:36,670
bosi kriminal Kingpin.

12
00:01:36,760 --> 00:01:37,890
E rreme: WILSON FISK
ALIAS: KINGPIN

13
00:01:37,920 --> 00:01:39,990
Mbreti. Dëgjoni me kujdes.

14
00:01:40,400 --> 00:01:42,670
Unë jam Alistair Smythe.

15
00:01:42,760 --> 00:01:44,710
E dija që tingulli ishte i njohur.

16
00:01:44,800 --> 00:01:47,310
Unë e kuptova atë
Spider-Man nuk është në borxhe

17
00:01:47,400 --> 00:01:49,960
ndaj dikujt që ka
tentoi ta vriste.

18
00:01:50,040 --> 00:01:51,100
Nëse ai mund të më ndihmojë,

19
00:01:51,200 --> 00:01:54,710
Unë garantoj se ai do të marrë
Koka e Kingpin në tabaka.

20
00:01:54,880 --> 00:01:57,550
Më thuaj diçka.
Pse doni të tradhtoni shefin tuaj?

21
00:01:57,960 --> 00:02:01,660
Sepse unë besoj se ai është
do të më tradhtojë.

22
00:02:01,760 --> 00:02:05,190
Kërkojini Spider Man të vijë
çatia e ndërtesës Brandon.

23
00:02:05,280 --> 00:02:08,350
Vetëm ora tetë.
Po ju sjell informacione interesante.

24
00:02:08,440 --> 00:02:09,580
Smythe, prit!

25
00:02:11,960 --> 00:02:15,310
Informacion vërtet interesant.

26
00:02:15,960 --> 00:02:17,350
Duhet ta dini tashmë.

27
00:02:17,440 --> 00:02:20,980
Pavarësisht nga madhësia ime që unë
jam po aq i shkathët sa një mace.

28
00:02:21,080 --> 00:02:24,190
është për të ardhur keq që ju
janë besnikë sa një budalla.

29
00:02:26,080 --> 00:02:29,620
Unë dua të flas me MJ rreth
fejesën e tij me Harrin.

30
00:02:29,720 --> 00:02:32,180
Pra, pse po shkoj
për të takuar Smythea?

31
00:02:32,280 --> 00:02:33,990
Sepse edhe unë dua
për të shkatërruar Kingpin.

32
00:02:34,080 --> 00:02:35,080
MBËSHTETNI POLICINË VENDORE

33
00:02:36,240 --> 00:02:38,350
Ai mbërriti në kohë.

34
00:02:45,720 --> 00:02:47,510
Smythe, je ti?

35
00:02:49,160 --> 00:02:51,950
Ky është Smythe,
por çfarë i ka bërë vetes?

36
00:02:53,080 --> 00:02:56,750
Kingpin ka urdhëruar
ju të kërkoni

37
00:02:56,840 --> 00:03:00,430
dhe vrasin.

38
00:03:00,520 --> 00:03:01,520
MËNYRA

39
00:03:03,640 --> 00:03:06,950
Smyth është bërë një
robot vrasës i nivelit të lartë.

40
00:03:07,040 --> 00:03:08,830
Dhe ai do të më shkatërrojë.

41
00:03:43,080 --> 00:03:45,540
AMBASADA - TAPA

42
00:03:46,920 --> 00:03:48,470
Dreqin çfarë nuk shkon?

43
00:03:54,200 --> 00:03:56,190
Ku jam?

44
00:03:56,280 --> 00:03:59,430
Ngrihuni në dysheme.
Sapo hoqa qafe rrjetat e merimangës.

45
00:03:59,520 --> 00:04:03,990
Zonja Ueb? Jo kur ai bëri?
Më mirë do të takoja Smythen.

46
00:04:04,760 --> 00:04:07,550
Alistair pothuajse e kapi atë.
Bëj diçka.

47
00:04:08,000 --> 00:04:09,910
Epo,
Kam marrë përsëri vijën e shikimit.

48
00:04:10,000 --> 00:04:12,670
Por Spider Man shpëtoi.

49
00:04:12,760 --> 00:04:16,150
Alistair i ri është si
tumpelo si e vjetra.

50
00:04:16,240 --> 00:04:18,910
Sinapset e tij nuk kishin ende
përshtatur me trajtimin tim.

51
00:04:19,000 --> 00:04:20,190
Do ta trajtoj më shumë.

52
00:04:20,280 --> 00:04:22,310
Unë shpresoj se ju duhet vetëm ajo.

53
00:04:22,400 --> 00:04:25,990
Shpresoj kështu për ju dhe për
ju, doktor Landon.

54
00:04:27,120 --> 00:04:29,950
Nëse jeni akoma
duke provuar diçka të gabuar,

55
00:04:30,040 --> 00:04:34,110
as teletetiken time
fuqitë mund t'ju shpëtojnë.

56
00:04:34,200 --> 00:04:35,990
I mjerë?
Çfarë tjetër mund të kisha bërë?

57
00:04:36,080 --> 00:04:40,030
Mos hiqni dorë nga mendimet tuaja
për shkak të marrëdhënieve tuaja të dashurisë.

58
00:04:40,120 --> 00:04:43,270
Është e lehtë për ty të thuash.
Edhe pse mund ta bllokoja,

59
00:04:43,360 --> 00:04:46,550
si ta mposhtim Smythen?
Ai është shumë i fortë.

60
00:04:46,640 --> 00:04:50,710
Gjëja më e rëndësishme nuk është se si
ti fiton armikun, por pse fiton.

61
00:04:50,800 --> 00:04:52,910
Pse duan të të vrasin?

62
00:04:53,000 --> 00:04:55,790
Kjo është e qartë.
Smythe punon për Fiske...

63
00:04:55,880 --> 00:04:57,750
Tezja juaj mund të duket e zgjuar,

64
00:04:57,840 --> 00:05:01,110
kështu që marrëzi nuk mund të jetë
trashëguar në familjen tuaj.

65
00:05:01,200 --> 00:05:02,230
Ndoshta je thjesht budalla.

66
00:05:02,320 --> 00:05:04,510
Nuk doja të vija këtu.

67
00:05:04,600 --> 00:05:08,470
Pastaj mendoni për dashurinë tuaj
afera diku tjetër. Shkoni në të.

68
00:05:08,560 --> 00:05:11,150
Mbani mend një gjë,
një i ri i hutuar.

69
00:05:11,240 --> 00:05:15,630
Gjëja më e rëndësishme nuk është
si fiton, por pse fiton.

70
00:05:16,720 --> 00:05:19,710
Çfarë dreqin është kjo
flisni për atë thashetheme?

71
00:05:20,720 --> 00:05:22,470
Pse duhet
edhe kujdeset për të?

72
00:05:22,560 --> 00:05:25,510
Ai me të vërtetë ka të drejtë
thuaj se jam i hutuar.

73
00:05:26,080 --> 00:05:28,070
Më duhet të flas me Mary Jane.

74
00:05:31,920 --> 00:05:33,750
Mirë se erdhe, Smythe.

75
00:05:34,840 --> 00:05:37,990
Është koha për trajtim përsëri.

76
00:05:38,080 --> 00:05:40,310
Mjaftojnë trajtimet.

77
00:05:40,400 --> 00:05:44,390
Ju bëni atë që ju thonë.
Shkoni përpara. Provojeni.

78
00:05:44,480 --> 00:05:45,510
10: KINGPIN MOS DËMTO

79
00:05:46,400 --> 00:05:47,490
Aktivizoni KOMANDIN
PROGRAMI I MBROJTJES

80
00:05:47,520 --> 00:05:48,580
Na vjen keq për këtë.

81
00:05:48,680 --> 00:05:51,430
Ishte një mosfunksionim i vogël
që mund të korrigjohej lehtësisht.

82
00:05:51,520 --> 00:05:54,310
Për fat të mirë, programet e sigurisë,

83
00:05:54,400 --> 00:05:58,750
të cilët e pengojnë Alistairin nga
duke na dëmtuar është gjithçka në rregull.

84
00:05:58,840 --> 00:06:00,630
Sigurohuni që ato të mos ndryshojnë.

85
00:06:00,720 --> 00:06:04,710
Hajde.
Le të diskutojmë planet e mia për Smythe.

86
00:06:13,160 --> 00:06:16,590
Bashkëpunimi ynë i gjatë ka përfunduar.

87
00:06:16,680 --> 00:06:19,750
Ju nuk keni marrë
kujdesi për pjesën tuaj.

88
00:06:19,840 --> 00:06:23,310
Roboti juaj vrasës ka dështuar

89
00:06:23,400 --> 00:06:24,950
për të shkatërruar Njeriun Merimangë.

90
00:06:25,040 --> 00:06:29,550
Dhe sepse keni dështuar
në tregimin e Peter Parker,

91
00:06:29,640 --> 00:06:31,230
djali im është në burg

92
00:06:31,320 --> 00:06:34,710
dhe Spider-Man
di për mua

93
00:06:34,800 --> 00:06:36,950
që e bën atë
edhe më e rrezikshme.

94
00:06:37,040 --> 00:06:40,660
Është koha që unë të reduktoj
humbjet dhe të bëjë ndryshime.

95
00:06:40,760 --> 00:06:42,150
Jo!

96
00:06:43,560 --> 00:06:46,510
Metali është i modës së vjetër.

97
00:06:46,600 --> 00:06:49,790
I modifikuar,
mish i ri dhe i përforcuar

98
00:06:49,880 --> 00:06:51,990
është çelësi i së ardhmes.

99
00:06:52,080 --> 00:06:56,870
Edhe pse po vij në
Kingpin si asistentin tuaj,

100
00:06:56,960 --> 00:06:59,750
Ju ende e keni përdorimin
të një organizate.

101
00:07:00,720 --> 00:07:04,670
Për një të re,
version i përmirësuar i jush.

102
00:07:06,320 --> 00:07:10,190
Më në fund ia dolët ku
keni dështuar më parë.

103
00:07:19,080 --> 00:07:23,750
Gjithçka ka qenë
i suksesshëm siç shpresoja.

104
00:07:24,080 --> 00:07:25,190
Dr. Landon,

105
00:07:25,280 --> 00:07:29,060
me siguri ai nuk ka më asnjë
emocionet apo vullneti i tij?

106
00:07:29,160 --> 00:07:32,700
Asgjë.
Ai është një humanoid i ngjashëm me robotin.

107
00:07:32,800 --> 00:07:34,110
Sa ironike.

108
00:07:34,200 --> 00:07:39,950
Spencer Smythe i pëlqente robotët.
Tani djali i tij është bërë i tillë.

109
00:07:40,800 --> 00:07:42,670
Është gati për madhësinë tuaj.

110
00:07:42,760 --> 00:07:46,110
- Kjo është arsyeja pse po punoni për Osborn?
- Unë bëj çmos për t'ju ndihmuar.

111
00:07:46,200 --> 00:07:49,740
E mbani mend kontratën tonë? Nëse nuk e bëni
vrisni merimangën, nuk do të filloni.

112
00:07:49,840 --> 00:07:51,030
Në rregull.

113
00:07:53,320 --> 00:07:54,320
Babai im.

114
00:08:10,600 --> 00:08:12,870
Hej, shoku!
Kthehuni në kabinën tuaj.

115
00:08:19,960 --> 00:08:22,150
Kujdes. Ai është shumë i fortë.

116
00:08:24,160 --> 00:08:26,430
Ndalo! Unë ju them të ndaloni.

117
00:08:28,320 --> 00:08:31,470
Apo një robot si një humanoid?

118
00:08:32,960 --> 00:08:35,950
Ju ndoshta jeni të lumtur
rreth Mary Jane.

119
00:08:36,040 --> 00:08:40,830
Unë jam me të vërtetë.
Harry është një djalë i mirë, i përgjegjshëm.

120
00:08:40,920 --> 00:08:44,460
Megjithatë, është e trishtueshme. Çfarë?

121
00:08:44,560 --> 00:08:48,100
Gjithmonë e kam dashur Marinë
Jane për të marrë Pjetrin.

122
00:08:48,200 --> 00:08:52,790
Na vjen keq që flas drejtpërdrejt,
por Pjetri nuk u interesua për të.

123
00:08:52,880 --> 00:08:55,180
- Pjetri është gjithmonë i zënë...
- maj teze, jam vonë.

124
00:08:55,280 --> 00:08:58,230
E vesh për OsCorp
Konferenca për shtyp e Towers.

125
00:08:58,320 --> 00:09:01,790
- Ditë, zonja Watson.
- Hej, Piter.

126
00:09:01,880 --> 00:09:04,750
A thua se ke shkuar
te OsCorp Tower?

127
00:09:04,840 --> 00:09:07,830
Meri Xhejn vjen
atje me Harrin.

128
00:09:08,480 --> 00:09:10,750
E dinit që ishin fejuar?

129
00:09:10,840 --> 00:09:14,070
E dija që pashë
foto në revistë.

130
00:09:18,560 --> 00:09:22,630
Objekti i ri: Norman Osborn.
Qëllimi: Hakmarrja.

131
00:09:22,720 --> 00:09:24,090
OBJEKTIVI: NORMAN
OSBORN OBJEKTIVI: KOSTO

132
00:09:24,120 --> 00:09:25,790
Landon, çfarë po ndodh?

133
00:09:25,880 --> 00:09:28,390
Alistair po kërkon
për kujtimet e tij

134
00:09:28,480 --> 00:09:31,990
për të programuar veten përsëri.
magjepsëse!

135
00:09:32,080 --> 00:09:34,270
Nuk do ta përdorja këtë fjalë.

136
00:09:34,360 --> 00:09:35,360
KËRKONI VENDIN

137
00:09:35,440 --> 00:09:38,390
Vendndodhja aktuale e Norman
Osborn është OsCorp Towers.

138
00:09:38,480 --> 00:09:42,180
Probabiliteti 95.37%.

139
00:09:42,280 --> 00:09:43,790
Kjo është një fatkeqësi.

140
00:09:43,880 --> 00:09:46,310
Osborn dhe unë kemi
ranë dakord për mosmarrëveshjen tonë.

141
00:09:46,400 --> 00:09:52,350
Burimet e tij janë të rëndësishme për mua.
Programoni Smythe Papritmas Përsëri!

142
00:09:53,840 --> 00:09:56,790
nuk mundem.
Ai thjesht e ndërpreu lidhjen.

143
00:09:59,400 --> 00:10:02,940
Ju mund të mbani
aksionerët e OsCorp të lumtur.

144
00:10:03,040 --> 00:10:04,250
Sipas njoftimit tuaj për shtyp

145
00:10:04,280 --> 00:10:08,060
kjo makinë e metrosë është vetëm e para
të projekteve të Forcave të Mbrojtjes.

146
00:10:08,160 --> 00:10:09,750
Është një hap i madh.

147
00:10:09,840 --> 00:10:12,990
Doja të mbaja një shtyp të madh
konferencë për shpalljen e marrëveshjeve.

148
00:10:13,080 --> 00:10:17,230
Bëj shumë fotografi, Parker.
Kjo mund të bëhet një faturë me vlerë miliarda.

149
00:10:17,320 --> 00:10:18,790
Mirë, zoti Jameson.

150
00:10:21,880 --> 00:10:24,110
Hej. Meri Xhejn.

151
00:10:24,480 --> 00:10:26,590
Tashmë keni dëgjuar lajme të shkëlqyera.

152
00:10:26,680 --> 00:10:30,190
kam dëgjuar.
Ishte një surprizë e vogël.

153
00:10:30,280 --> 00:10:33,430
Doja ta thoja vetë,
por Harry e zbuloi lajmin.

154
00:10:34,160 --> 00:10:37,670
Ndonjëherë ajo është aq e pafytyrë
si fëmijë në Krishtlindje.

155
00:10:37,760 --> 00:10:39,350
Unë jam i lumtur për ju.

156
00:10:40,120 --> 00:10:43,230
Në fakt, është e gabuar.
dua te pyes...

157
00:10:43,680 --> 00:10:45,230
Pse zgjodha Harry-n?

158
00:10:46,480 --> 00:10:47,670
Hej, Peter.

159
00:10:48,040 --> 00:10:51,230
Burrat më kanë zhgënjyer gjithmonë.

160
00:10:51,320 --> 00:10:54,860
Harry është ndryshe.
Ai më kushton shumë vëmendje.

161
00:10:54,960 --> 00:10:57,910
Ai është dukur gjithmonë
për të më mbështetur.

162
00:10:58,480 --> 00:11:01,110
Por ju e doni atë? Na vjen keq.

163
00:11:01,200 --> 00:11:04,470
I premtova zonjës Peabody-Okert-Smith
se po flisnim

164
00:11:04,560 --> 00:11:06,270
stilistë të veshjeve të nusërisë.

165
00:11:06,360 --> 00:11:10,390
- Ai do të thyhet nëse nuk flas.
- Nuk e mendoja.

166
00:11:13,400 --> 00:11:16,550
Zonja dhe zotërinj,
Unë kam një deklaratë të rëndësishme.

167
00:11:16,640 --> 00:11:19,310
Së pari dua
uroj djalin tim Harry

168
00:11:19,400 --> 00:11:23,020
dhe mini-ja e ardhshme
zëri i Mary Jane Watson.

169
00:11:23,400 --> 00:11:27,230
E patë lajmin e tyre
angazhim në revistën e sotme.

170
00:11:33,840 --> 00:11:36,300
Epo pra ...
Rreziku i armës merimangë.

171
00:11:38,920 --> 00:11:40,550
Babi, çfarë po ndodh?

172
00:11:48,360 --> 00:11:50,190
Norman Osborn ndodhet.

173
00:11:50,280 --> 00:11:51,830
Norman Osborn.

174
00:11:52,120 --> 00:11:54,420
Çfarë kërkon ai objekt?

175
00:11:54,520 --> 00:11:57,470
Qëllimi: Hakmarrja.

176
00:12:03,440 --> 00:12:05,190
Jo! Norman Osborn.

177
00:12:05,280 --> 00:12:07,230
Më lëshoni poshtë!

178
00:12:08,320 --> 00:12:09,870
Më lëshoni poshtë!

179
00:12:10,160 --> 00:12:11,990
Së pari unë, tani Osborn?

180
00:12:20,360 --> 00:12:22,430
Nuk mund ta ndaloni në asnjë mënyrë?

181
00:12:22,520 --> 00:12:24,750
Unë tashmë e kam dërguar
njësia e marrjes në lëvizje.

182
00:12:28,040 --> 00:12:31,310
Njësia e marrjes për Kingpin.
Ne kemi një linjë të shikimit.

183
00:12:31,680 --> 00:12:34,270
- H!
- Ejani, kujdes!

184
00:12:35,560 --> 00:12:38,950
Njësia e marrjes,
morëm mysafirë të papritur.

185
00:12:39,040 --> 00:12:41,990
Sigurohuni që të mos shohin
ku po shkojnë.

186
00:12:46,080 --> 00:12:48,710
Mary Jane dhe Harry, jo!

187
00:12:49,440 --> 00:12:50,550
Goditi.

188
00:13:01,960 --> 00:13:05,310
Merrni Smythe në laborator.
Vendosini ato pas tendave.

189
00:13:09,040 --> 00:13:13,980
Me përulësi kërkoj falje për këtë
pak çrregullim, Osborn.

190
00:13:14,080 --> 00:13:17,030
Ndërhyrje?
E thënë me të vërtetë butë.

191
00:13:17,120 --> 00:13:19,150
Fisk, çfarë bëre për Smyth-in?

192
00:13:19,240 --> 00:13:21,800
Pati një gabim
në promovimin e shkencës.

193
00:13:22,120 --> 00:13:25,950
Sikur ta dija se ai kishte akuzuar
ju ka munguar babai i tij...

194
00:13:26,040 --> 00:13:29,910
Unë? Laboratori i babait të tij
shpërtheu për shkak të njerëzve tuaj.

195
00:13:30,000 --> 00:13:32,560
Smythen duhet të ndjekë
ti, jo mua.

196
00:13:32,640 --> 00:13:34,510
Ai humbi babanë e tij për ju.

197
00:13:34,600 --> 00:13:38,710
Por Spencer Smythe nuk ishte i humbur.
Çfarë?

198
00:13:40,280 --> 00:13:43,670
Ai i mbijetoi disi
shpërthimi i fabrikës suaj.

199
00:13:45,720 --> 00:13:47,550
E gjeta në rrënoja.

200
00:13:47,640 --> 00:13:50,430
E dija që nuk do ta bënte
duan të punojnë për mua

201
00:13:50,520 --> 00:13:54,750
por gjeniu është
nuk ia vlen të humbasësh.

202
00:13:55,560 --> 00:13:59,470
Prandaj e ngrij.

203
00:13:59,560 --> 00:14:02,830
Kur i thashë Alisterit
se babai i tij kishte humbur

204
00:14:02,920 --> 00:14:06,620
ishte arsyeja e merimangës,
Kam një gjeni më të ri për veten time,

205
00:14:06,720 --> 00:14:10,340
i cili ishte gati të tregonte
robotë xhiroteknik

206
00:14:10,440 --> 00:14:13,070
i lirë nëse mund të hakmerreshit.

207
00:14:14,240 --> 00:14:16,070
Përtej besimit.

208
00:14:16,480 --> 00:14:18,310
Ku është Spencer Smythe tani?

209
00:14:19,040 --> 00:14:22,950
I ngrirë thellë në të njëjtën
enë që ka qenë gjithmonë.

210
00:14:23,040 --> 00:14:26,230
Në këtë ndërtesë,
pesë kate më poshtë.

211
00:14:26,320 --> 00:14:29,150
Përshëndetje, shikoni atë të paautorizuar
dekorimi i tavanit.

212
00:14:32,160 --> 00:14:35,780
- Hämähäkkimies!
- Më në fund do ta marr atë.

213
00:14:39,400 --> 00:14:44,420
Landon, riaktivizo Alistair
dhe jepini atij një vend të ri.

214
00:14:44,520 --> 00:14:47,670
- Riprogramimi nuk është i plotë.
- Bëje tani!

215
00:15:10,360 --> 00:15:12,920
Alistair mori shumë në marrëveshje.

216
00:15:15,960 --> 00:15:18,190
Tani ai është më i shkathët se unë.

217
00:15:18,720 --> 00:15:22,110
Si mundem... Moment.
Çfarë tha Madame Web?

218
00:15:22,320 --> 00:15:26,590
Gjëja më e rëndësishme nuk është
si fiton, por pse fiton.

219
00:15:27,240 --> 00:15:32,910
Unë e di se si shkatërron Alistair
mua, por e di edhe pse.

220
00:15:36,000 --> 00:15:39,990
Alister, mos.
Unë mund t'ju ndihmoj të gjeni babanë tuaj!

221
00:15:40,080 --> 00:15:41,710
Babai im?

222
00:15:41,800 --> 00:15:43,470
Alistair, ai po gënjen!

223
00:15:43,560 --> 00:15:46,230
Unë tregoj se kush gënjen.
Hämähäkkimies.

224
00:15:50,880 --> 00:15:53,670
A është gjallë babai im?

225
00:15:53,760 --> 00:15:57,950
Kingpin e mban babanë tënd
të ngrira thellë pesë shtresa më poshtë.

226
00:15:58,120 --> 00:16:00,990
Alister, thjesht u përpoqa të ndihmoja.

227
00:16:03,320 --> 00:16:04,430
Mos u shqetëso, Kingpin.

228
00:16:04,520 --> 00:16:06,870
Alistair nuk mund të të bëjë keq,

229
00:16:06,960 --> 00:16:09,420
edhe nëse e keni bërë
pra ndaj babait të tij.

230
00:16:11,360 --> 00:16:12,390
A e sheh?

231
00:16:17,280 --> 00:16:19,710
Më sfidoni nëse guxoni.

232
00:16:25,840 --> 00:16:29,460
Osborn, le ta dinë të tyren
marrëdhënie me njëri-tjetrin.

233
00:16:29,560 --> 00:16:30,870
Por...

234
00:16:30,960 --> 00:16:32,310
Duhet të arrijmë këtu.

235
00:16:32,400 --> 00:16:34,590
A i keni parë ata roje?
Ata janë seriozë.

236
00:16:34,680 --> 00:16:38,110
Sigurisht që ka.
Ne gjithashtu duhet të jemi.

237
00:16:38,360 --> 00:16:40,150
Kjo është bota reale

238
00:16:40,240 --> 00:16:43,110
jo një lojë rregullat e së cilës
babai juaj bën.

239
00:16:43,200 --> 00:16:47,350
- Çfarë duhet të bëj?
- Nuk e di, por bëj diçka.

240
00:16:47,560 --> 00:16:49,430
Ejani me ne. Në rregull.

241
00:16:49,520 --> 00:16:52,390
Nuk më bën punë. Ndalo!

242
00:16:55,240 --> 00:16:56,830
Një kombinim fitues.

243
00:16:56,920 --> 00:16:59,750
Sytë e Scarlet O'Hara dhe
Lëvizjet e Bruce Lee.

244
00:16:59,840 --> 00:17:03,270
- Jeni në një serial të rëndë.
- Faleminderit, Spider Man.

245
00:17:03,360 --> 00:17:05,710
Ju do të pajtoheni me
rolin kryesor vetë.

246
00:17:05,800 --> 00:17:07,590
E dija që mund të besoje.

247
00:17:07,680 --> 00:17:12,310
Sigurisht, bir.
Unë ju mbroj gjithmonë.

248
00:17:14,320 --> 00:17:16,310
Kjo më mjafton. Le të shkojmë.

249
00:17:20,000 --> 00:17:21,910
Spider-Man.

250
00:17:22,000 --> 00:17:23,630
Ne jemi të lodhur nga ju.

251
00:17:23,720 --> 00:17:25,150
Prit, Mary Jane.

252
00:17:25,240 --> 00:17:27,870
Gjërat sapo kanë ndryshuar.

253
00:17:27,960 --> 00:17:30,070
Kjo është me të vërtetë.

254
00:17:30,360 --> 00:17:33,710
Mbani mend,
zbrit me ashensor pesë kate.

255
00:17:33,800 --> 00:17:36,550
E mbaj mend atë.

256
00:17:39,120 --> 00:17:41,230
Largohu nga këtu.

257
00:17:55,680 --> 00:17:57,550
Kingpin, ti je gjallë.

258
00:17:57,640 --> 00:18:00,390
Nuk do të zgjatem nëse
jemi ende vonë.

259
00:18:00,480 --> 00:18:03,150
Po Smythe? Harroje atë.

260
00:18:10,120 --> 00:18:11,310
Babai?

261
00:18:12,000 --> 00:18:14,630
Unë jam Alistair, djali juaj.

262
00:18:15,000 --> 00:18:18,700
Babi, më trego çfarë po ndodh.

263
00:18:18,800 --> 00:18:21,950
Harry, nuk dukesh mirë.
Merrni një taksi.

264
00:18:22,160 --> 00:18:23,590
Hej, këtu!

265
00:18:24,040 --> 00:18:26,420
Po, koka po dhemb.

266
00:18:32,440 --> 00:18:35,470
Harry, do të të telefonoj më vonë.

267
00:18:35,800 --> 00:18:37,430
Më duhet të gjej kokën time.

268
00:18:37,520 --> 00:18:40,390
Çfarë?
Por Mary Jane, nuk mund të...

269
00:18:40,480 --> 00:18:43,910
Do të më përzënë, Spider-Man?
Kam nevojë për ajër të pastër.

270
00:18:45,000 --> 00:18:46,030
I përshtatshëm për.

271
00:18:51,120 --> 00:18:54,070
Uau. Sillni atë simite.

272
00:18:54,680 --> 00:18:56,270
Më ndihmon edhe mua.

273
00:18:56,360 --> 00:18:59,150
Nuk e di pse them kështu

274
00:18:59,240 --> 00:19:02,190
por kuptova se kisha frikë

275
00:19:02,280 --> 00:19:03,830
dhe isha i shqetësuar për Harrin,

276
00:19:03,920 --> 00:19:06,430
U ndjeva sikur isha i shqetësuar
për vëllain e vogël.

277
00:19:06,640 --> 00:19:08,940
Mos më keqkuptoni. Unë e dua atë,

278
00:19:09,040 --> 00:19:12,350
por nuk më pëlqen
burri i ardhshëm për të dashuruar.

279
00:19:12,440 --> 00:19:15,590
Përveç kësaj,
Mendoj se dua dikë tjetër.

280
00:19:16,240 --> 00:19:19,110
Jam përpjekur të bind
veten që nuk e kam dashur.

281
00:19:19,200 --> 00:19:21,790
Vërtet? Kush mund të jetë?

282
00:19:21,880 --> 00:19:24,550
Aty ka një stacion taksie.
Mund të më çoni atje.

283
00:19:26,920 --> 00:19:29,070
Kjo ndonjëherë bëhet përsëri.

284
00:19:29,960 --> 00:19:31,670
Kalofshi një mbrëmje të këndshme.

285
00:19:32,040 --> 00:19:33,510
Hej, Mary Jane.

286
00:19:33,840 --> 00:19:37,030
Shpresojmë që Peter Parker është
djali me fat që dëshironi.

287
00:19:39,400 --> 00:19:41,390
Zgjohu shpejt babi.

288
00:19:41,680 --> 00:19:45,220
Atëherë do të qortojmë
në një mënyrë të tmerrshme

289
00:19:45,640 --> 00:19:50,030
të gjitha gabimet që kemi pësuar.